Here's what the student wants to say:

I CAN go to the movie theater.

Here's what they write, and what it really means:

Yo lata ir al cine. = I (tin)can go to the movie theater... shocked

What has happened: Student wants to say "I can", looks up "can" in the dictionary, writes down first word seen, ignoring indication that this is a noun...