Beck's latest reminds me that the origin of would is as the past tense of will; will not as a periphrastic future marker but will meaning 'desire'. This, however, would reinforce my claim that would in the original question was indicating that it was being used in a historical future sense.