Originally Posted By: zmjezhd
Funny thing is I have some Indian friends who speak Tamil, and they have the same problem, though their Hindi is much better than mine.


this is common among tamil speakers. here is a young native tamil speaker talking about it.
http://www.youtube.com/watch?v=sRKDT_nW5u8