My students use the phrase "over exaggerate" often. It sounds just horrible to me, but I suppose one could make a case for it. WDYT? :0)