Isn't petrus a rock (viz. St. Peter) and oleum simply oil, so petroleum is just that - oil from the rocks. How did Wordsmith get to "Per"?