Originally Posted By: Jackie

Maybe it's because in English we don't have a set way of indicating a close relationship, such as tu vs. vous in French.


French only has 2? wink
There are 3 in Hindi - आप Aap for formal and respectful, तुम tum for normal friendship among peers and तू tu for the most intimate and familiar and for addressing god.