the term "quorum" could be the remnant of longer phrase

It is. It's from the legal Latin wording enumerating members of a commission: quorum vos ... unum esse volumus 'of whom we wish you to be one' (link).


Ceci n'est pas un seing.