taking my own advice (Silva Rhetorica) I find:
1) adianoeta An expression that, in addition to an obvious meaning, carries a second, subtle meaning (often at variance with the ostensible meaning).

2) antiphrasis Irony of one word, often derisively through patent contradiction.

there are others..