this one is taken from the Glossary compiled by Pete Saussy:

Originally Posted By: Pete Saussy
SOERESMUS trope/french the use of foreign words and phrases mixed with your own language's text. Also called "macaronics" and "mingle mangle" which is often a more apt phrase


can't seem to find this anywhere online..