the video also took up the larger portion of the 35 mm film whereas the audio was a very thin strip along the edge near the sprocket -- wasn't it the outside one?

It's on the left (link).

Ceci n'est pas un seing.