The Mata Hari we departed from certainly was creative. I tracked down the meaning and origin of her real names:
Margharetha: Babylonian -> daughter of the sea, child of light.
Geertruida: Germanic -> the powerful with spear.
Maybe she knew these meanings and it gave her creative ideas?