Remembering my Dutch-Indonesian friend, bless his soul.

tanda mata : souvenir , keepsake, remembrance
main mata ( pronounce ma-een mata): to flirt
mata mata moesoeh: the eyes of the enemy

The Indonesians double the word for plural.