Welcome Nick, I was about to post the following:
Today's word 'grig' is said to be of obscure origin, but how can the word 'grig' not be in some way related to 'el grillo'. You took the French word and i the Spanish. There has to be a linguistic connection.

el grillo