A possible origin for 'grig' with the meaning of "1. A cricket or grasshopper." is the french word 'grillon'
http://www.wordreference.com/fren/grillon