Perhaps life imitates art. America is Kafka-esque.

The interplay between culture and language is complex and certainly not a one way street.