Without stopping to LIU, I believe that osmium is the densest of the elements, and that each of its closely-akin elements is also more dense than gold.

As to the lightest mineral: stales, your post would indicate that only one mineral will float in water -- correct? I believe pumice also floats, albeit for a different reason (trapped air).