For years I read old English novels and assumed that we had drafts and they had drots (draughts) and our criminals here went to jail while theirs went to gole (gaol). So much for that wonder literacy talent of sounding out.