The recent news about the hapless Sherry L Johnston raises the question: What do you call the mother of your son-in-law? Is she a cousin-in-law? Do we even have a word for this in English? How about some other languages? Do any languages anyone here knows have a term for such a beast?