In reply to:

should be allowed to continue to develop as American, not as English

The French, at least, already do consider American and English (British) two different languages (dialects?). Books translated into French are noted on the title page as having been "translated from the English (anglais)" or "from the American."

I don't think it has to do with "drawing lines," only with the normal development of languages.