When has modern written English (post Samuel J) ever resembled its spoken counterpart? I mean, when a "knight" really was a "kn-icht" things were ducky. Even Pepys must have been doing alright. But, nowa daiz? Hey, who cares as long as the spell-checker (saving Aenigma), works and I can add my own idiosyncratic spellings to the list!