For those of us not up on our Mandarin, what's "four sz" and why is there a word for it?