haha, close latishya. It's pakatewhainau. One of my rugby commentator mates uses the term when he can't pronounce the name of a player. One of the tewhainau brothers he says. \:\)
onya!