Hello Janis,

Not being able to give you the solution of this little problem, nevertheless I aswer you because nonetheless gave me a good laugh.
When I translated this word to Dutch I noticed we have for this:
'desalniettemin '. Which is at the same level of inexplicable as
nonetheless.