I have heard the term "false friends" for words that are the same -or nearly- in two languages. eg En frente (facing) vs in front.
I pr;obably spelled that wrong but I'm too tired to look it up.