The omission of a letter in pronunciation is called elision.
The omission of one of a double letter (or word) by a scribe is called haplography (its opposite is dittography). I think haplography might also do service for the simple omission of any letter, but not sure without looking it up which I can't be bothered doing.