@Pook: the author's doing exactly that. It's meant as a joke to us from the 21st Century. I was just hoping that it really was used in the way the 17th Century people used it. It feels cheap as a single entendre.