Comes from ME botme and OE botm, but so far as I can see it has never meant 'courage.' Perhaps it's a corruption (by the author?) of 'bottle' when used in that way?