Churches in the Western Catholic tradition are placed under the patronage (not ownership) of a saint at the time that they are consecrated. To say that this is Saint Etheldreda's Church does not mean that she holds the deed to the real property but rather that she holds the church (building and members) in her heart and in her prayers. The apostrophe is therefor appropriate.