The poem about lynching was first published in 1937 and Billie Holliday first sang and recorded it in 1939 and recorded it again in 1944. While Smith could have used it differently in an essay prior to her 1944 book, it seems odd that she wouldn't "know" how the term became associated with lynchings.