This does refer to a dining table, Pook. "Busing" the table means removing the dirty dishes and wiping it down. At some fast food restaurants, they expect you to bus your own table, but some not, and some just take care of it if you don't. I think a portion of the tip usually goes to the bus persons. Fairly important, but thankless job, much like teaching.... :0)