May be quiro stands for the right hand?

In which language? Not in Latin (dexter) or Greek (δεξιος deksios); those words a related to Sanskrit dakshina 'right hand; south'. (There was an ancient Roman god of war named Quirinus, after whom the Quirinal Hill is named.)

Ceci n'est pas un seing.