This is undoubtedly a YART, but it drives me nuts when people incorrectly insert an apostrophe into "its" to indicate possession.

The sick thing is, I have seen it so often recently that I have to look twice sometimes to determine when it's correct or not!