Thank you very much for your explonation.

I really mean the word "terrible english" in priveous post \:\)

 Originally Posted By: The Pook
The nearest term would perhaps be 'maritime worker' but if you tell us what you do more precisely we may be able to suggest other more specific words. There are lots of jobs associated with the shipping industry - stevedore, shipping clerk, etc.

I am expert at "International Safety Managemet CODE" - ISM auditor - it is hardly sometimes to explain what it is for person who is far away from maritime industry even in two words.

so i was looking for common word (surveyors+mariners+stevedores and etc." -
May be "Maritime worker" - is what i looking for, but i need one word \:\)
Can you suggest one? Of course if it is possible...Maybe non-existing...

PS:The problem is also that there is no single word for "maritime workers" in russian too. \:\) I thought may be english speaking peoples have...