There's no doubt it's a distortion of "I'd rather," but is it possible it has more than one source origin? It wouldn't be too hard to imagine that more than one person could independently come up with it.