Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Q&A about words Esparto
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
..different translators ..
Quite a revealing story indeed! I'm very much in favor of the first translator. The sound of "Esparto" itself reflects the the asketic toughness of the crop.
I am currently reading "The corrosion of character" by Richard Sennett. The title of the German translation is "Der flexible Mensch" (The flexible human). That's toning it down by several stops!
Entire Thread Subject Posted By Posted Esparto Jackie 01/29/01 03:25 AM -issimo, -issima emanuela 01/29/01 08:43 AM Re: Esparto (personal anecdote) Marianna 01/29/01 10:50 AM marijuana, hemp, opiates Alex Williams 01/29/01 12:19 PM Re: Esparto (personal anecdote) wsieber 01/29/01 12:21 PM Re: Esparto (personal anecdote) Faldage 01/29/01 03:04 PM Re: Esparto (personal anecdote) wow 01/29/01 03:44 PM Re: Heavens to Betsy! AnnaStrophic 01/29/01 07:54 PM Re: Esparto AnnaStrophic 01/29/01 07:58 PM translations and footnotes emanuela 01/30/01 06:12 AM Re: translations and footnotes maverick 01/30/01 12:39 PM Re: Heavens to Betsy Sparteye 01/30/01 01:22 PM Re: Heavens to Betsy Geoff 01/31/01 03:08 PM Re: Heavens to Betsy AnnaStrophic 02/02/01 03:32 PM
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,373Members9,182 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 155 guests, and 1 robot. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 25
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,562tsuwm 10,542LukeJavan8 9,919Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org