I see what you mean about the eh inviting an "I'm listening/understanding what you mean" response. I do know that it's uncomfortable when you're talking with somebody and you get no reponse. You feel the need to say "do you know what I mean" when getting no reactions.