This thread led me to a bit of googling, which, in turn, informed me that there's a project afoot to update the Dictionary of Canadianisms on Historical Principles (1967). The project is being lead by an Austrian academic (link)

Ceci n'est pas un seing.