In Québec the vast majority of the population says "là" at the end of every second or third spoken sentence.

Là means "there". Unless you're telling somebody a place to put something, there is absolutely no reason why the word would be used at all; yet its use is pervasive.

Can a whole society have a verbal tic?