Hello, from stranger to stranger. In my language they call the often irritating thing a "stopword".(stopwoordje)
I guess it can be regarded as a nervous phenomenen (tic). Involuntary interruptions of speech.
I know someone who uses about three times "You know?" before he gets to the end of the sentence. Tedious.

I'm curious to learn the English word for it too. \:\)