Yup. Etymology is not everything when it comes to the formation and meaning of words.