To condone something, you have to be aware of it. Perhaps they simply overlooked it. "Unwittingly promulgate", seems more suited to your context IMO.