Now I have to look up loanwords.

That double negative in the subject line reminds me of a personal favorite, He don't know no better. When I hear it I have to decide whether or not the irony is intentional.