I'd venture it could be either, or both, depending on whether you're speaking of..

Cook Islands proverbs

or

Cook Island proverbs

-joe (dithering) friday