wwh:
Reminds me of Leon Uris' Trinity. I remember pronouncing (only in my head, luckily) the protagonist's hometown as, Ballyatogue as Ball-ee-AY-ta-gyew. I'd love a book (website) like that! 20 years on, I'm guessing the pronunciation is more like BAL-ya-toge. Any help?