I've had that sort of thing happen a lot. Even now I occasionally have to stop and think whether it's a "THESS-or-us" or a "thess-AR-us"!