"they wasnt but one thing to go by."
= "There was only one clue."
Just out of curiosity are you reading this for fun (not my idea of but to each their own), to improve your English (pick a different book!) or because it was assigned in class?