Thanks for the assist, nuncle.

You're welcome. À propos Hindi, Sanskrit has janidivasa a samasa (compound) meaning quite literally 'birthday'. It seems a common enough construction in IE languages.


Ceci n'est pas un seing.