try being completely honest with your co-workers - no problem, as long as you limit yourself to the sympathetic co-workers :). And sympathy is something that can be expressed without much in the way of words.