You remind me of Benjamin Lee Whorf, whom I still consider a great linguist. He believed language determined thought, as well as thought effecting language. If you get a chance to read "Language, Thought, and Reality," I'm sure you'll enjoy it.