Perhaps "nice shirt" when you are really complimenting the print on the fabric, not the collar details or the feel of the fabric or the overall style.